Sisters


2003
Colour photo print
100 x 100 cm


Residents of tenements consuming the natural products of their environment: rats and mice.

Sisters

A tenement house, the back yard, tea-time: they have no other food, and so two young women sitting before a desolate urban backdrop eat wild rats – omnivores that destroy food stores, bring sickness and, like man, have managed to assert themselves insidiously all over the world.

In a dog-eat-dog society, where poverty and inequality, inefficiency and savage greed are everyday norms, a meal of rats as the usual treat for the underprivileged does not appear entirely out of the question. The unequal distribution of wealth upholds the borders between countries, tears the population of a country apart, intensifies social tensions, and provokes hatred among citizens.

The staged photograph Sisters emerged under the artist’s contrasting impressions of the birth-place of capital – London – and the Scandinavian welfare state with its free educational system and relatively narrow-meshed safety net of institutions to help citizens in difficulty.


Mietskaserne, Hinterhofbalkon, Abendbrotzeit: Zwei junge Frauen speisen (in Ermangelung anderer Lebensmittel?) vor einer verwahrlosten Stadtkulisse wilde Ratten, jene Nahrungsvorräte vernichtenden und Krankheiten übertragenden Allesfresser, die sich wie die Menschen stets durchgeschlagen und über die ganze Erde verbreitet haben.

Die Rattenspeise als übliche Fertigmahlzeit für die unterprivilegierte Bevölkerung scheint in einer Ellenbogengesellschaft, in der Armut und Ungleichheit, Ineffizienz und das Gesetz des Stärkeren an der Tagesordnung sind, kein Ding der Unmöglichkeit. Die ungleichmäßige Verteilung des Wohlstands hält Grenzen zwischen Ländern aufrecht, reißt deren Bevölkerungen auseinander, erhöht soziale Spannungen und schürt Hass unter den Bürgern.

Die inszenierte Photographie Sisters entstand unter dem Eindruck vom Gegensatz zwischen der Geburtsstadt des Kapitals — London — und dem skandinavischen Wohlfahrtsstaat mit kostenlosem Bildungssystem und relativ dichtem Sicherheitsnetz von Institutionen, die Bürgern in schwierigen Situationen helfen.